Aquí dejo un listado de páginas web donde pueden descargar subtítulos en español para sus películas. Hay una amplia variedad de traducciones -muchas realizadas por fanáticos- que en cualquier caso pueden ajustar a vuestra versión de archivo.

1 - https://www.subdivx.com/
2 - https://www.subtitulamos.tv/
3 - https://www.tusubtitulo.com/
4 - https://www.opensubtitles.org/
5 - https://subscene.com/
6 - https://www.addic7ed.com/
7 - http://ww12.subswiki.com/
8 - https://www.podnapisi.net/
9 - http://www.tvsubtitles.net/
10 - http://www.tvsubs.net/
11 - https://yifysubtitles.org/
12 - http://www.argentem.co.uk/
13 - http://www.moviesubtitles.org/
14 - https://subtitleseeker.in/
15 - https://subtitlemania.com/

¿Por qué bajar un subtítulo de una página web random cuando puedo ver la versión doblada o los subtítulos originales que hizo la distribuidora? Si te haces esta pregunta vete a consumir tu producto normado. Normalmente encuentro mejores traducciones por este medio que en los originales o el doblaje. Además, se puede tener acceso al español latino de más de un país. Por no hablar de las faltas de ortografía y las películas difíciles de conseguir por medios convencionales que en ocasiones solo contienen idioma original y ninguna traducción oficial.

Mi favorita es la primera, aunque a veces es inevitable tener que recurrir a otras páginas; depende de las características de la película.
Disfruten.

Sirve para series tambien? ,supongo q si. Tuve una mala experiencia con visuales.uclv.cu q baje una serie que por cierto superecomendada llamada Atlanta q en la plataforma los subtitulos están en árabe, pero bueno visuales tiene fama de tener malos subtitulos.

Yo utilizo mucho la segunda página para descargar los subtítulos del Residente, creo que era ahí donde único lo ponían bastante rápido.

Saludos cordiales, wow gracias miles por compartir los link para los subtítulos, excelente.
Yo en lo personal no es que haya tenido muchos inconvenientes con las descargas de algún que otro subtítulo, pues como utilizo el reproductor en mi móvil MX Pro. Desde ahí con los datos conectados descargo directamente el subtítulo del vídeo deseado.. pero sin dudas sus link son una herramienta excelente. Gracias por Compartir.

Alan Smithee wrote:Sirve para series tambien? ,supongo q si. Tuve una mala experiencia con visuales.uclv.cu q baje una serie que por cierto superecomendada llamada Atlanta q en la plataforma los subtitulos están en árabe, pero bueno visuales tiene fama de tener malos subtitulos.

La segunda es para series específicamente. Igual depende de la página.