La siguiente es la letra en inglés y español de la canción All that she wants de la banda Ace of Base, a principios de los años 90 todo un éxito en el mundo:
| Letra en inglés | Traducción al castellano |
| She leads a lonely life. She leads a lonely life. | Ella lleva una vida solitaria. Ella lleva una vida solitaria. |
| When she woke up late in the morning light and the day has just begun. She opened up her eyes and thought Oh, what a morning. It's not a day for work, it's a day for catching tan. Just laying on the beach an having fun, she's going to get you. | Cuando despertó tarde en la luz de la mañana y su día apenas comenzó. Ella abrió sus ojos y pensó Oh, qué mañana. No es un día para el trabajo, es un día para broncearse. Nomás situarse en la playa y divertirse, ella está yendo a por ti. |
| (Refrain twice) All that she wants is another baby she's gone tomorrow, boy All that she wants is another baby, Eh eh eh | (Estribillo 2 veces) Todo lo que ella quiere es otro chico ella se habrá ido mañana, muchacho Todo lo que ella quiere es otro chico, Eh eh eh |
| (Background voice twice) All that she wants. | (Voz de fondo 2 veces) Todo lo que ella quiere. |
| So if you are in sight and the day is right she's a hunter you're the fox. The gentle voice that talks to you won't talk forever. It's a night for passion but the morning means goodby. Beware of what is flashing in her eyes she's going to get you. | Así que si estás a la vista y el día es correcto ella es el cazador y tú el zorro. La voz gentil que te habla no te hablará para siempre. Esta es una noche de pasión pero la mañana significa adiós Cuidado del destello en sus ojos ella está yendo a por ti. |
| (Refrain twice) All that she wants is another baby she's gone tomorrow, boy All that she wants is another baby, Eh eh eh | (Estribillo 2 veces) Todo lo que ella quiere es otro chico ella se habrá ido mañana, muchacho Todo lo que ella quiere es otro chico, Eh eh eh |
| (Background voice) is another baby, yeah | (Voz de fondo) es otro chico, sí |
| (Refrain twice and [Background voice]) All that she wants is another baby [is another baby] she's gone tomorrow, boy All that she wants is another baby, Eh eh eh [is another baby, yeah] | (Estribillo 2 veces y [Voz de fondo]) Todo lo que ella quiere es otro chico [es otro chico] ella se habrá ido mañana, muchacho Todo lo que ella quiere es otro chico, Eh eh eh [es otro chico, sí] |
En caso de tener deseos de escuchar la música pueden hacerlo en esta dirección: https://cubansolutions.cubava.cu/2022/04/27/all-that-she-wants/
Me gustaría saber su opinión sobre esta música, y espero a algunos les despierte recuerdos placenteros.
La plataforma de blog cubava está caída últimamente, por eso, si desean escuchar la canción con navegación nacional pueden encontrarla en este enlace: https://social.cyberisla.nat.cu/thread/74.
Espero sea útil para alguien.
Hablar de este tema es quedarse corto. ¿Qué puedo decir? Crecí con él, incluso antes de aprender bien la letra, que muchos en la escuela la cantaban como mejor les parecía: ¨Owachiwant¨, era lo que más o menos entendía uno. Fue una suerte en que me tocó vivir en el tiempo de las discotecas y aunque no era de ir muy seguido, este tema y otros, eran muy pegajosos. Además se disfrutaba hasta más, porque en ese tiempo ni el regueton se asomaba a la puerta trasera, excepto El General andaba por ahí, con su ¨regue¨ tipo funky (algo novedoso por ese tiempo) .
Tanto este tema como The Sign, Happy Nation y Beautiful Life, los ponchaba a diario (en mi radio técnica).
Muy buenos recuerdos, que aún siguen vivos.
Gigangel wrote:¨Owachiwant¨
Todavia no habia ido al enlace a descubrir de que cancion se trataba, y al leer esta palabra me vino la musica, como si se hubiese activado la neurona que tenia almacenada esa melodia! Increible ??? como una palabrita puede evocar tantos recuerdos. Excelente tema. Gracias @Yoha9309 x compartir