los repos ke estan en ese ftp de ubuntu son para utopic 14.10 y trusty 14.04 para 15.04 vivid aun no estan en ese repo, no se si eso sea lo ke te esta dando bateo, lo otro ke veo es ke la direccion no me parece estar completa , asi es como tengo mi source.list y esta pinchando ok:

# Netlab
deb ftp://192.168.32.1:2121/linux/repos/ubuntu/14.04/ trusty main universe multiverse restricted
deb ftp://192.168.32.1:2121/linux/repos/ubuntu/14.04/ trusty-backports main universe multiverse restricted
deb ftp://192.168.32.1:2121/linux/repos/ubuntu/14.04/ trusty-updates main universe multiverse restricted
deb ftp://192.168.32.1:2121/linux/repos/ubuntu/14.04/ trusty-security main universe multiverse restricted
deb ftp://192.168.32.1:2121/linux/repos/ubuntu/14.04/ trusty-proposed main universe multiverse restricted

Saludos