---
title: "En el brezal florece una pequeña flor."
url: "https://fcuba.net/threads/33992-en-el-brezal-florece-una-pequena-flor"
forum: "Otros Géneros Musicales"
author: "Anierrr"
published: "2024-09-09T19:21:20.000Z"
updated: "2024-09-09T19:40:55.000Z"
page: 1
pages: 1
---

# En el brezal florece una pequeña flor.

In [Otros Géneros Musicales](https://fcuba.net/forums/115-otros-generos-musicales.md), started by Anierrr on 2024-09-09T19:21:20.000Z.

## Anierrr, [2024-09-09T19:21:20.000Z](https://fcuba.net/threads/33992-en-el-brezal-florece-una-pequena-flor#post-457636)

> ***Erika, conocida también por su primera estrofa Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein — «En el brezal florece una florecilla», es una marcha militar compuesta en la década de 1930 por Herms Niel, y pronto empezó a utilizarse por la Wehrmacht.
>
> Letra y traducción:***
> Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
> und das heißt: Erika.
> Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
> wird umschwärmt Erika
> denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
> zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
> Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
> und das heißt: Erika.
> In der Heimat wohnt ein blondes Mägdelein
> und das heißt: Erika.
> Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
> und mein Glück, Erika.
> Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
> singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
> Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
> und das heißt: Erika.
> In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
> und das heißt: Erika.
> Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
> schaut's mich an, Erika.
> Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
> "Denkst du auch an deine kleine Braut?"
> In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
> und das heißt: Erika.
> .....................................................................
> Traducción:
> En el páramo florece una pequeña flor
> y se llama Erika.
> Fervorosamente cien mil abejitas
> pululan sobre Erika
> porque su corazón está lleno de dulzura,
> de su vestido floreado emana una delicada fragancia.
> En el brezal florece una pequeña flor
> y se llama Erika.
> En mi tierra vive una muchachita rubia
> y se llama Erika.
> Esa chica es mi amor fiel
> y mi felicidad, Erika.
> Cuando el brezo malva florece,
> yo canto esta canción para saludarla.
> En el brezal florece una pequeña flor
> y se llama: Erika.
> En mi cuarto también florece una florecita
> y se llama Erika.
> Tanto al amanecer como en el ocaso
> me mira, Erika
> y siento como si me hablara en voz alta:
> "¿Estás pensando también en tu pequeña prometida?"
> En casa una chica llora por ti
> y se llama: Erika.
>
> <https://youtu.be/rcVb6l4TpHw>
> *[View: https://youtu.be/rcVb6l4TpHw?si=xw4WkIHe7Zq5j3bX](https://youtu.be/rcVb6l4TpHw?si=xw4WkIHe7Zq5j3bX)*
>
> ***¿Que otra canción de marcha conoces?***

## NEMESIS BiOHAZARD, [2024-09-09T19:40:55.000Z](https://fcuba.net/threads/33992-en-el-brezal-florece-una-pequena-flor#post-457639)

> Prohibido Olvidar!!! <https://youtu.be/6SCDijuTftw>