---
title: "Jitanjáfora"
url: "https://fcuba.net/threads/1288-jitanjafora"
forum: "Escritura y Debate Literario"
author: "Ossip"
published: "2022-01-16T07:41:05.000Z"
updated: "2022-05-14T16:10:58.000Z"
page: 1
pages: 1
---

# Jitanjáfora

In [Escritura y Debate Literario](https://fcuba.net/forums/665-escritura-y-debate-literario.md), started by Ossip on 2022-01-16T07:41:05.000Z.

## Ossip, [2022-01-16T07:41:05.000Z](https://fcuba.net/threads/1288-jitanjafora#post-12195)

> La jitanjáfora no es más que un texto carente de sentido pero con alto valor estético debido a su sonoridad. El término fue acuñado debido a un poema del escritor cubano Mariano Brull donde se utiliza esta palabra.
>
> Algunos grandes autores como Lope de Vega, Miguel Ángel Asturias y Alejandra Pizarnik han echo uso de este recurso literario. También fue popular entre movimientos de avant-garde como el Dadaismo.
>
> Directamente influido por las jitanjáforas se encuentra el gíglico, lenguaje inventado por Julio Cortázar, aunque esté no carece de significado. El capítulo 68 de Rayuela y algunos de sus cuentos están escritos en este lenguaje.
>
> A continuación, el poema del cuál la jitanjáfora toma su nombre:
>
> "Filiflama alabe cundre"
>
> Filiflama alabe cundre
> ala olalúnea alífera
> alveolea jitanjáfora
> liris salumba salífera
>
> Olivia oleo olorife
> alalai cánfora sandra
> milingítara girófora
> zumbra ulalindre calandra

## John Crowley Blackwoood, [2022-03-23T04:15:37.000Z](https://fcuba.net/threads/1288-jitanjafora#post-18227)

> > **[Ossip](https://fcuba.net/posts/12195) wrote:**
> > 
> > La jitanjáfora no es más que un texto carente de sentido pero con alto valor estético debido a su sonoridad. El término fue acuñado debido a un poema del escritor cubano Mariano Brull donde se utiliza esta palabra.
> > 
> > Algunos grandes autores como Lope de Vega, Miguel Ángel Asturias y Alejandra Pizarnik han echo uso de este recurso literario. También fue popular entre movimientos de avant-garde como el Dadaismo.
> > 
> > Directamente influido por las jitanjáforas se encuentra el gíglico, lenguaje inventado por Julio Cortázar, aunque esté no carece de significado. El capítulo 68 de Rayuela y algunos de sus cuentos están escritos en este lenguaje.
> > 
> > A continuación, el poema del cuál la jitanjáfora toma su nombre:
> > 
> > "Filiflama alabe cundre"
> > 
> > Filiflama alabe cundre
> > ala olalúnea alífera
> > alveolea jitanjáfora
> > liris salumba salífera
> > 
> > Olivia oleo olorife
> > alalai cánfora sandra
> > milingítara girófora
> > zumbra ulalindre calandra
>
> Eso significa que Wachineo, canchanfleta, wacaica y buasamandrapa podrían tener un significado más allá del sinsentido reguetonistico? Omaiga!

## AllYouNeedIsCoffe, [2022-04-30T15:33:00.000Z](https://fcuba.net/threads/1288-jitanjafora#post-20882)

> > **[John Crowley Blackwoood](https://fcuba.net/posts/18227) wrote:**
> > Eso significa que Wachineo, canchanfleta, wacaica y buasamandrapa podrían tener un significado más allá del sinsentido reguetonistico? Omaiga!
>
> \*Reparterismo y no creo porque esas palabras no las usan en un sinsentido sino que para expresar algo en específico. Ejemmmplo:
> Wachineo: vendría siendo como el pasito ese que dice la canción que es con la punta del pie.
> Canchafleta: traste impróspero.

## John Crowley Blackwoood, [2022-05-14T16:10:58.000Z](https://fcuba.net/threads/1288-jitanjafora#post-21737)

> > **[AllYouNeedIsCoffe](https://fcuba.net/posts/20882) wrote:**
> > \*Reparterismo y no creo porque esas palabras no las usan en un sinsentido sino que para expresar algo en específico. Ejemmmplo:
> > Wachineo: vendría siendo como el pasito ese que dice la canción que es con la punta del pie.
> > Canchafleta: traste impróspero.
>
> Oh, interesante, ameisin, pero y wakaica y buasamandrapa? Eso que sería? Tiene usted la traducción del video declaración de guerra del señor Chocoleit? Ese Espécimen raro de payaso cantarín que no entendemos es un enigma con su alicoltero.